ねいろ 墨東綺譚”ス BOKUTOH KI-DANCE 『 誕 誕 tan tan 』
シアターXカイ提携公演
ねいろ 墨東綺譚”ス BOKUTOH KI-DANCE
『誕 誕 tan tan』
殻を破って、赤ちゃん色の誕(いつわ)りが生まれる
この度、2020年11月13日(金)14日(土)15日(日)の3日間、
東京・両国シアターXカイにて新作ソロ公演を行います。
(English below)
「誕」という字を不思議な気持ちで眺めていました。
漢和辞典には大きく分けて3つの意味が載っています。
1) いつわる、あざむく 2) でたらめ、ほしいまま 3) うまれる
ポーランドで学んだマイムの真髄は、カウンターエネルギーでした。今は亡き師、大野慶人の舞踏は「虚」と「実」でした。私が心惹かれ大切にしてきた二つのことは、実は一つで、それが「誕」の一字に見事に刻印されていたのです。
大いなる宇宙の原理に真っ直ぐ貫かれ、矛盾だらけに今ここで生きている私の、誕（いつわ）りのダンスを、どうか劇場へ観に来てください。
私達の新たな混迷の日々を祝福することを願って。
舞踏 ねいろ
誕 誕 創造集団
曽我 傑 宇佐美 雅司
宮内 陽子 たきしまひろよし
野沢 朋央 高松 真樹子
山本 むつみ
2020年11月13日(金)19:30
14日(土)19:30
15日(日)15:00
(開場は開演の20分前)
東京・両国 シアターＸカイ
〒130-0026
東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア1階
TEL 03-5624-1181 www.theaterx.jp
予約 3,000円 当日 3,500円
予約・問い合わせ ギャルリ雨
Email : mutumimutum@gmail.com
TEL : 080-4616-9038
Facebook Messenger ［山本むつみ・ねいろNEIRO］からでも予約を受付けます。
メッセンジャーの場合、緊急時のご連絡先を明記してください。
＊イベントの参加予定ボタンはご予約にはなりません。
制作 ギャルリ雨
提携 シアターXカイ
ねいろ
JIDAI氏にアートマイムを、大野慶人氏に舞踏を師事 2010年 ポーランド・ワルシャワへ渡りStefan Niedziałkowski 氏主宰のTeatr Szutki Mimuに所属 2012年 帰国後、大野一雄舞踏研究所での出会いより、妻の山本むつみと｢Duet 睦美寧呂(現在は むつみねいろ)｣として活動を始める 2016年 東京東墨田に「ギャルリ雨」を設立 ソロ作品に「cisza kwiatow/花静」(2012)「ねいろすーぱーらいと」(2019) Tamar Borer (イスラエル) やJanne Hoem, Øystein Elle (ノルウェー)とも継続的に共同創作を行っている
♢シアターXカイ新型コロナウィルス感染症対策ガイドラインに則り、万全の対策を施します。
・劇場内に入る前に手指の消毒、検温、マスク着用のご協力をお願い致します。
・体温が37.5度以上の場合、入場をお断りさせて頂きます。
・可能な限りの換気に務め、場内各所の消毒を随時行います。
・予約をしても当日に体調のすぐれない方は当日キャンセルを受付けます。必ずご連絡くださいますようお願い致します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Theater Xcai presents
NEIRO BOKUTOH KI-DANCE
TAN TAN
Breaking the shell, a baby colored「誕」ITSUWARI was born
I was carrying mystic feeling while looking at this Chinese character 「誕」.
There are three meanings written on the dictionary.
1) make lie, betray 2) haphazard, self-indulgent 3) be born
The essence of Mime Art Theater which I learnt in Poland was Counter Energy.
The late Yoshito Ohno’s Butoh was in between “Hollow” and “Real”.
Those two things which I was fascinated and was caring for were actually one thing,
and was beautifully marked in 「誕」.
A great cosmological principle is spearing through me, and I live right now right here with full of antinomy.
This is my dance of 「誕」ITSUWARI.
With a pray for blessing our days with new confusion.
Butoh | NEIRO
TAN TAN Creative Team |
Masaru Soga, Masashi Usami,
Yoko Miyauchi, Hiroyoshi Takishima,
Tomooh Nozawa, Makiko Takamatsu,
Mutsumi Yamamoto
Date and Time |
13(Fri) / 11/ 2020 Start 19:30
14(Sat) 19:30
15(Sun) 15:00
*Door opens 20 minutes before the show.
Venue |Theater Xcai
2-10-14 Ryogoku CITY CORE 1F, Sumida, Tokyo, 130-0026
TEL 03-5624-1181 www.theaterx.jp
Charge |
3,000 Yen (In advance) 3,500Yen (At the door)
Booking/Question |
Email : mutumimutum@gmail.com
TEL : 080-4616-9038 (Gallerie Ame)
Please write your name ,date, number of tickets, Email or post address, and phone number if possible.
Booking available also by ねいろNEIRO’s Facebook messenger.
* We don't count your "going" on our event page as your booking request.
NEIRO
Lernt Art Mime from JIDAI, and Butoh from Yoshito Ohno. In 2010, went to Warsaw Poland for joining Stefan Niedziałkowski’s Teatr Szutki Mimu. In 2012, returned to Japan and started “ MUTSUMINEIRO” with his beloved wife Mutsumi Yamamoto from the first meeting at Kazuo Ohno Dance Studio. In 2016, established “Gallerie Ame” as their studio at Higashisumida, Tokyo. Continuously working with Tamar Borer (Israel) and Janne Hoem, Øystein Elle (Norway). Solo pieces as, cisza kwiatow (2012), NEIRO SUPERLIGHT (2019). www.mutsumineiro.com
[We are following the Theater Xcai’s guide line for preventing the spread of infection of COVID-19]
・We ask for your cooperation - Sanitize hands, check your temperature, wear mask.
・You cannot enter if your temperature is over 37.5℃。
・We take care for air ventilation as much as possible.
・We keep sanitizing inside of the theater.
・If you are not feeling well on the day, please inform us. We accept your cancellation.
